Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Αν θα φύγεις μόνη σου ή αν θα σε σύρουμε έξω,
Δεν νομίζεις ότι θα πρέπει να φύγεις από το παλάτι;
Υπάρχει πολύς κόσμος που μισεί να σε βλέπει,
Και επίσης δεν ξέρουμε πότε θα καταρρεύσει ο Πρόεδρος.
Κανένας στο Παλάτι δεν είναι με το μέρος σου.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα σκεφτόμουν το μέλλον μου και θα εξαφανιζόμουν την κατάλληλη στιγμή.
Όταν χάσεις όλες τις ψήφους από τους πολίτες,
Δεν ανησυχείς τι θα συμβεί μετά από αυτό;
Όλα είναι έτοιμα.
Μεγαλειοτάτη, σας κράτησα πολλή ώρα να περιμένετε...
Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.
Παρακαλώ ετοιμάστε την.
Μάλιστα.
Ταιριάζει πολύ καλά.
Παρακαλώ κοιτάξτε στον καθρέφτη.
Παρακαλώ βοηθείστε την.
Η Πριγκίπισσα μας είναι όμορφη, σωστά;
Τώρα που έχετε δει ότι έχει αυτό το είδος του στυλ,
Θα ξεκινήσουμε την σύσκεψη για την εικόνα της.
Είναι κάπως ανιαρό.
Η Πριγκίπισσα πρέπει να προβάλει έναν χαρακτήρα με αυτοπεποίθηση.
Τι θα λέγατε για Όντρει Χέπμπορν, βλέποντας ότι είναι περίπου στο ίδιο μέγεθος;
Χρειάζεται μια ξεχωριστή εικόνα.
Τι θα λέγατε να παίζαμε με την εικόνα της σαν ενός καθημερινού ατόμου;
Χωρίς να το παρακάνουμε;
Παρακαλώ αποφύγετε ιδέες που μπορεί να ανακινήσουν το θέμα ότι είναι ορφανή ή υιοθετημένη.
Τι θα λέγατε να μεταμορφώσουμε τα παραδοσιακό ρούχα;
Σαν χάνμποκ από συγχώνευση.
Άκουσα ότι σαν μερική απασχόληση σας, βγάζατε φωτογραφίες σαν πριγκίπισσα.
Παρακαλώ αφαιρέστε τα πάντα που θα μπορούσαν να αμαυρώσουν την εικόνα της.
Υπάρχουν πολλά θέματα που μας εμποδίζουν...
Δεν προχωράει πολύ στρωτά.
Παρακαλώ ανοίξτε τα φώτα.
Κατά την συνέντευξη τύπου,
αυτή η συνάντηση θα είναι εκεί όπου θα δώσουμε την πρώτη εντύπωση της Μοναρχίας και του Βασιλείου.
περισσότερο από κάθε τι, η Πριγκίπισσα αντιπροσωπεύει την εικόνα της Μοναρχίας.
Το πιο σημαντικό θέμα μας θα είναι πως να ελκύσουμε τους πολίτες.
Αξιοπρέπεια και ένα απλησίαστο είδος λάμψης
Πιο σημαντικό, πρέπει να διατηρήσουμε αυτήν την εικόνα
Εντέλει, διαφημίζουμε την εικόνα που θα κάνει τους πολίτες να θέλουν να την ψηφίσουν.
Αν ήταν Πρίγκιπας, θα ήταν ευκολότερο.
Αλλά η πραγματικότητα μας είναι Πριγκίπισσα.
Όλα θα έχουν χαθεί αν παρουσιάσουμε ένα γυναικείο πρόσωπο εξουσίας με τη εικόνα μιας τσαπατσούλικης κοπέλας.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για παραπάνω και παραπέρα από τις προσδοκίες όλων.
Γι’ αυτό ντύστε την κομψά.
Επεισόδιο 7
Μεγαλειοτάτη.
Δεν θα αργήσω στο αυριανό μάθημα.
Αυτό δεν είναι;
Λι Σολ...
Το παλάτι θα έπρεπε να το νοιώθεις σαν παράδεισο αλλά νοιώθεις σαν να είσαι στην κόλαση, σωστά;
Ορίστε;
Σήμερα ήταν εύκολα.
Την επόμενη φορά, θα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι, Ίσως...
Όλη η χώρα να σε κοιτάζει.
Θα είναι πιο κουραστικό από ότι ήταν σήμερα. Θα πληγώνεσαι πιο συχνά.
Είτε είσαι μέσα στο παλάτι είτε έξω από αυτό, Κανένας δεν θα σε προστατέψει.
Να προσέχεις.
Στο λέω προκαταβολικά...
ως δάσκαλος σου.
Είμαι συνηθισμένη να μην με προστατεύει κανένας.
Το ξέρεις ότι είμαι ορφανή.
Παρακαλώ αποφύγετε να θυμίζετε στον κόσμο ότι είναι υιοθετημένη ή ορφανή.
Μάλιστα!
Α! Τι συμβαίνει;
Η πριγκίπισσα εξαφανίστηκε!
Τι είπες;
Ήταν στο δωμάτιο της πριν λίγη ώρα.
Είπε ότι δεν ήταν κουρασμένη, γι` αυτό πήγα να της φέρω λίγο ζεστό γάλα.
Και ήταν ντυμένη ελαφρά!
Από δω και μπρος μην πεις τίποτα σε κανένα και περίμενε.
Αα...
Είναι εξαιτίας σου.
Είναι όλα εξαιτίας σου.
Είναι όλα εξαιτίας σου!
Είναι όλα εξαιτίας σου.
Είναι όλα εξαιτίας σου!
Παρκ Χε Γιουνγκ, είναι όλα εξαιτίας σου!
Ω Γιουν Τζου! Είναι όλα εξαιτίας σου!
Είναι όλα εξαιτίας σας!
Θέλεις να πεθάνεις;
Όχι!
Γιατί ήρθες εδώ;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Αυτά τα λόγια...εξαιτίας σου!
Εξαιτίας σου!
Έι!
Εξαιτίας σου όλο το παλάτι είναι χάος. Αλλά, εσύ κάθεσαι άνετα και βλέπεις σειρές;
Μελετάω τώρα, γι’ αυτό μην με ενοχλείς.
Τι μελετάς;
Μπορείς να πεις ότι διδάσκω τον εαυτό μου.
Αποφάσισα ότι ο ρόλος της ζωής μου θα είναι η ΜιΣιλ (χαρακτήρας από την Βασίλισσα ΣεοΝτουκ)
Γιατί;
Θέλεις να μάθεις πως να δολοφονείς κάποιον κρυφά;
Για να μπορώ να ζω στο παλάτι, πρέπει να μάθω!
Είμαι περικυκλωμένη από εχθρούς.
Αλήθεια;
Τότε, ο πιο όμορφος εχθρός θα πρέπει να είμαι εγώ.
Εε;
Σοβαρά!
Μην το κάνεις αυτό.
Ανάμεσα σε όλους αυτούς τους εχθρούς, αυτός που μισείς περισσότερο πρέπει να είμαι εγώ.
Ανάμεσα σε αυτούς τους εχθρούς, αυτός που σε παιδεύει περισσότερο πρέπει επίσης να είμαι εγώ.
Εε;
Μια από αυτές τις δηλώσεις είναι λάθος.
Ποια είναι λάθος;
Αα, νύσταξα.
Φεύγω.
Ωχ!
Τι τρέχει με αυτό;
Έι! Μην χρησιμοποιείς ωμή δύναμη έτσι ανόητα.
Το μόνο που έχεις είναι δύναμη.
Αυτό το αμάξι είναι πάνω από 100 ετών. Αν το σπάσεις θα αναλάβεις την ευθύνη;
Τι θα κάνω; Νομίζω ότι έσπασε.
Εκείνη η πλευρά ανοίγει;
Ανοίγει μια χαρά.
Βγες έξω για να μπορέσω να βγω από εκείνη την πλευρά.
Δεν θέλω.
Αα! Πια!
Απλά συνεργάσου μαζί μου εντάξει!
Δεν θέλω!
Αχ! πραγματικά!
Τι αναίδεια!
Δεν θα κουνηθείς;
Τσ...γελοίο!
Πάντως...
Όμορφος...
Πιο μισητός...
Αυτός που σε παιδεύει πιο πολύ..
Ποιο δεν είναι από τα τρία;
Ο πιο όμορφος εχθρός σίγουρα είμαι εγώ.
Τόσο εκνευριστικός...
Δεν θα ανοίξεις την πόρτα;
Θέλεις να περάσεις όλη σου την νύχτα εδώ; Δεν θα μου απαντήσεις;
Γιατί δεν ανοίγει η πόρτα;
Ο πιο μισητός εχθρός...
Αυτός που σε παιδεύει περισσότερο...
Αυτό σημαίνει ότι ένα από αυτά τα δυο είναι λάθος.
Είναι όλα σωστά. Και τα τρία.
Δεν υπάρχει κανένα λάθος.
Εντάξει; Βιάσου και άνοιξε την πόρτα.
Αλήθεια;
Τότε θα κοιμηθούμε εδώ.
Ααχ, ας κοιμηθούμε. Καληνύχτα.
Γιατί επιμένεις να το μάθεις αυτό;
Είναι όλοι ίδιοι εχθροί.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ αν δεν ξέρω την απάντηση.
Εξαιτίας σου, θα χάσω τον ύπνο μου απόψε.
Μεγαλειοτάτη!
Εκεί είναι!
Μεγαλειοτάτη!
Σας ψάχναμε. Εδώ και πολύ ώρα.
Τι κάνετε εδώ;
Αα βλέπετε...
Μάθημα οδήγησης.
Πιάνεις εδώ.
Το κάνεις έτσι
Πάντα ευθεία.
Και η γωνία είναι σημαντική, έτσι.
Ναι.
Α, γίνεται με αυτόν τον τρόπο.
Αλήθεια;
Τι κάνεις εδώ αντί να κοιμάσαι;
Αυτό, το ζεστό ποτήρι γάλα σου το προσφέρει η Πριγκίπισσα της Κορέας.
Είπες ότι δεν μπορούσες να κοιμηθείς, γι' αυτό σου ετοίμασα αυτό.
Σταμάτα να βλέπεις σειρές εποχής.
Μπορείς να το κατεβάσεις με μια γουλιά;
Αυτός είναι ο δικός σου τρόπος να εξολοθρεύεις τον εχθρό;
Τι έβαλες εδώ μέσα;
Οχό! Τι αυθάδης!
Είπες ότι δεν μπορούσες να κοιμηθείς!
Φέρε ένα ασημένιο κουτάλι.
Δεν το κάνω.
Έι, έι, θα φύγεις έτσι;
Ευχαριστώ.
Καλό ύπνο.
Πως είναι η ζωή στο Παλάτι;
Είναι ανεκτή.
Όχι για εσένα για την Πριγκίπισσα.
Δουλεύει εντατικά και μαθαίνει καλά.
Αλήθεια;
Δεν δουλεύεις πολύ σκληρά για κάποιον που μόνο προσποιείται πως είναι καθηγητής της;
Τι θα κάνεις με την κληρονομιά σου έχει εξαφανιστεί εντελώς;
Γιατί είσαι έτσι ανέμελος;
Νομίζω πως απλά πρέπει να την προσέχουμε μέχρι την συνέντευξη τύπου.
Μπορώ να περιμένω με ανυπομονησία;
Τι είδους στυλ είναι αυτό;
Αναρωτιέμαι αν είναι Μπαρόκ;
Είμαι η Ο Γιουν Τζου, η επίσημη διευθύντρια του Βασιλικού Ιδρύματος.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε ότι είμαι υπεύθυνη για όσα συμβαίνουν στο Παλάτι
Δεν απομένει πολύς χρόνος μέχρι την ανακήρυξη της μοναρχίας.
Ζητώ από όλους σας να βάλετε τα δυνατά σας.
Ημερήσια αναφορά- Χτες βράδυ η Πριγκίπισσα το πέρασε με τον Διπλωμάτη Παρκ μαθαίνοντας οδήγηση..
Σε παρακαλώ προετοίμασε την πριγκίπισσα για την γυμναστική της.
Πονάει!
Σας παρακαλώ κάντε υπομονή. Παρακαλώ να το υπομείνετε.
Πεθαίνω!
Ωω, διευθύντρια Ο!
Αα, διευθύντρια Ο!
Τώρα δεν είμαι η Διευθύντρια του Βασιλικού Ιδρύματος.
Σταμάτα.
Φαίνεται ότι σου αρέσει να κάνεις φασαρία
Πολύ παιδαριώδες να με βασανίζεις με αυτόν τον τρόπο.
Χαμογέλασες μόλις τώρα; Πως μπορείς να γελάς με τον πόνο του άλλου;
Περίμενε
Στη συνέντευξη Τύπου ... σε περίπτωση που βγάλει φωτογραφία με απογοητευμένη έκφραση, σε έφερα εδώ επίτηδες.
Ανησυχείς για την κατάσταση του δέρματος μου;
Είμαστε και οι δυο γυναίκες.
Αλλά γιατί τεντώνει το σώμα μου αν μιλάμε για το δέρμα;!
Μπρος τα κάλλη τι είναι ο πόνος. (Αν θες να είσαι όμορφη, πρέπει να αντέχεις τον πόνο)
Είσαι σίγουρη πως δεν είναι εκδίκηση;
Εκδίκηση;
Μήπως είδες τίποτα χτες;
Αυτό που είδες χτες είναι παρεξήγηση 100%.
Μην ανησυχείς Δεν θα σου κάνω τίποτα Μεγαλειοτάτη.
Είτε είναι παρεξήγηση ή όχι.
Ωραία.
Τελειώσαμε.
Δείχνεις αξιοπρεπείς.
Είναι εντελώς διαφορετική.
Δεν μου αρέσει.
Δεν είμαι το αντίγραφο σου Διευθύντρια Ο.
Αλλά υπάρχει μια πλευρά σου που μοιάζει κουτή όποιο χτένισμα κι αν έχεις.
Το πρόσωπο της έχει μια θηλυκότητα, τόσο ...
Αυτό τι έχει να κάνει με το να έχεις θηλυκότητα; Τότε, εγώ είμαι ...
Σου φαίνομαι έξυπνη επειδή φαίνομαι μυώδης;
Σταμάτα.
Παίζεις μαζί μου σαν να είμαι κούκλα;
Η συνέντευξη τύπου είναι σύντομα, αλλά εσύ γιατί ασχολείσαι μόνο με τα μαλλιά μου και τα ρούχα μου;
Μας συγχωρείτε για λίγο;
Ναι.
Τότε, τι θέλεις να κάνεις;
Είπες ότι δεν ήθελες να φιλοξενήσεις τους δημοσιογράφους.
Τότε, θα πρέπει τουλάχιστον να φορέσεις ρούχα άξια για μια πριγκίπισσα, και να λες "Είμαι όμορφη, γι 'αυτό παρακαλώ να με βλέπετε ευνοϊκά."
Δεν θα έπρεπε να κάνεις αυτό τουλάχιστον;
Ουά! Είσαι πραγματικά τρομακτική.
Επειδή δεν είναι κανείς άλλος μπροστά είσαι διαφορετική.
Μήπως να μην σου μιλήσω επίσημα;
Έχω κάνει τόσα πολλά για το χάρη σου.
Θέλεις να είμαι συνεπής και να σου συμπεριφέρομαι έτσι μπροστά σε άλλους.;
Το ξέρω ότι δεν με συμπαθείς.
Αν είναι να είσαι έτσι, γιατί ανέλαβες το Βασιλικό Ίδρυμα;
Έχω ένα μεγαλύτερο στόχο στο Βασιλικό Ίδρυμα που είναι πέρα από την επαναφορά της μοναρχίας.
Ένα έργο να αντιμετωπίσει τις ενοχές που αισθάνεται ο Πρόεδρος Παρκ Ντονγκ Τζε ..
Ο Πρόεδρος θέλει αυτό το έργο ολοκληρωμένο.
Έτσι πιέζω τον εαυτό μου να το κάνει.
Με άλλα λόγια, αν ο Πρόεδρος πεθάνει αύριο,
όλα αυτά θα ήταν σαν να μην έγιναν ποτέ.
Γιατί κάνεις πως δεν το περίμενες ποτέ αυτό;
Είσαι τόσο αθώα;
Μήπως είσαι ηλίθια;
Ή πιστεύεις ότι αν είσαι έτσι θα σου βγει σε καλό;
Ήξερα ότι ήσουν θαρραλέα όταν ήσουν ανάμεσα σε δυο άντρες.
Αλλά πιστεύεις ότι θα είναι όλα μια χαρά, αν μου μιλάς έτσι;
Γιατί;
Θες να το πεις στον Πρόεδρο;
Κάντο.
Αν μάθει ότι όλοι πίσω από την πλάτη του είναι εχθροί, είμαι σίγουρη θα ζήσει για πολύ.
Πως μπορείς να το λες αυτό για τον παππού του άντρα που θα παντρευτείς;
Πως μπορείς να το λες αυτό;
Δεν θα το ξέρει.
Εκτός και αν του το πεις εσύ.
Να παίζεις με τις κούκλες δεν έχει καθόλου πλάκα.
Έλα έξω.
Με συγχωρείς.
Φοβάμαι, οπότε θα τα πω γρήγορα.
Πες το.
Από τώρα και έπειτα, θα τρώω καλά και θα ζω καλά στο Παλάτι.
Τι;
Ειλικρινά, ένοιωθα ενοχές απέναντι στον Παρκ Χε Γιουνγκ.
Και αφού εσείς οι δυο είστε μαζί ένοιωθα ενοχές και απέναντι σε εσένα.
Θα ήμουν στο έβδομο ουρανό ακόμα και αν έβρισκα δουλειά με υποαπασχόληση για 100$.
Έτσι πίστευα ότι θα με μισούσε επειδή η κληρονομιά του χάθηκε εξαιτίας μου.
Ακόμα και αν ήμουνα στην θέση του θα ήθελα να στείλω των εαυτό μου στο εξωτερικό για να με ξεφορτωθώ.
Είπες πως θα τα πεις γρήγορα.
Θα γίνω Πριγκίπισσα.
Και δεν θα νοιώθω καθόλου τύψεις.
Μαμά!
Είσαι καλά;
Φυσικά, φυσικά.
Γεια!
Ωω, το κουταβάκι μας είναι πραγματικά σαν Πριγκίπισσα τώρα.
Κοίτα, κοίτα τέτοια πράγματα χρειάζονται κάποιον καλό και ψηλό.
Από την στιγμή που το είδα ήξερα πως ήταν για εσένα, ουνί.
Είσαι τόσο όμορφη.
Περίμενε.
Σου αρέσουν τα γυαλιά ηλίου;
Μοιάζω σαν μαμά Πριγκίπισσας;
Όχι "σαν" είσαι στ' αλήθεια.
Να το φοράς όταν πάς να για λουλούδια την άνοιξη.
Μαμά, δώσε μου το χέρι σου.
Δεν μπορώ να δω επειδή είναι πολύ σκοτεινά Ας τα βγάλω.
Τι;
Αυτή είναι μια κρέμα που ενυδατώνει το πρόσωπο σου.
Δεν είναι φανταστική;!
Καλή είναι.
Ωω ενυδατική...
Καλή είναι..
Γιατί είσαι έτσι, ξαφνικά;
Σκεφτόμουν αυτό το άτομο;
Τον μπαμπά;
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ χαρούμενος να σε έβλεπε Πριγκίπισσα.
Θα είναι χαρούμενος που μας βλέπει από τον παράδεισο.
Είμαι σίγουρη ότι οι μπαμπάδες μου έχουν γνωριστεί και πίνουν ποτό αυτή την στιγμή.
Σωστά Μπορεί να έχει μεθύσει μιλώντας στον Αυτοκράτορα.
Είναι ικανός για αυτό!
Σωστά
Μαμά, γατί ήρθες χωρίς ειδοποίηση;
Άκουσα ότι έχεις συνέντευξη τύπου ο γαμπρός Παρκ .. όχι.
Ο Διπλωμάτης Παρκ είπε ότι έπρεπε να συναντηθούμε πριν την συνέντευξη τύπου.
Αυτά είναι τα αρχεία της υπόθεσης για τον θετό Πατέρα της Πριγκίπισσας.
Ο Κύριος Λι Ντονγκ Χο...
πιάστηκε να πουλάει ως αυθεντικό, ένα πλαστό γράμμα του Σουν Τζονγκ.
Αναφέρει ότι συνελήφθηκε γι' αυτό το λόγο.
Είναι αλήθεια;
Εννοείς... αυτό είναι...
Αλλά,
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο ξαφνικά;
Μαμά, μην ανησυχείς. Ας πάμε στο δωμάτιό μου;
Η συνέντευξη τύπου είναι τόσο κοντά.
Είναι καλύτερα να το πω στην οικογένειά σου από πριν.
Είσαι τόσο--
Σε παρακαλώ πες μας, γιατί είστε έτσι;
Αυτός...
Είναι φάκελος του Πατέρα της.
Μαμά!
Ήταν ένα έγγραφο. Του είπα ότι μπορεί να το χρειαζόταν αν ήθελε να βρει τους βιολογικούς της γονείς.
Επέμενα ότι δεν θα έπρεπε να το πουλήσει και ότι δεν έπρεπε απλά να το κρατήσουμε. Αλλά αυτός...
Συγγνώμη.
Νομίζω ότι έπρεπε να σας το είχα πει.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου,
νομίζω ότι θα πρέπει να αποκαλύψουμε το παρελθόν του.
Αυτό... τι...
Μαμά...
Ουνί!
Άκουσε με
Άσε με!
Ουνί,
Ξαφνιάστηκες, σωστά; Ίσως αν εγώ μιλούσα για τον μπαμπά... ;
Παλιοκόριτσο
Μας κάλεσες εδώ να μας δώσεις δώρα, για να μπορέσεις να μας πεις αυτό;
Έτσι ώστε να μπορέσεις να πεις ότι ο πατέρας μου ήταν πρώην κατάδικος και να αποδείξεις ότι ο αληθινός σου πατέρας είναι αθώος;
Αλλά νιώθεις άσχημα και έτσι θέλεις να πάρουμε μερικά απ' αυτά τα σκατά και να το βουλώσουμε, έτσι;!
Ουνί, δεν είναι έτσι!
Μην το παρεξηγείς.
Ξέρεις ότι πρέπει να δώσω το διαγωνισμό για τους δικηγόρους.
Είσαι μία Πριγκίπισσα τώρα και δεν είσαι πια μέλος της οικογένειάς μας.
Αλλά αν προκύψουν προβλήματα, θα αποτύχω στις συνεντεύξεις μου.
Ο χώρος της νομικής έχει να κάνει με το ποιους γνωρίζεις, αλλά ποιόν ξέρω εγώ;
Ακόμα κι αν δεν γνωρίζω κανένα, αν οι άνθρωποι ξέρουν ότι είμαι κόρη ενός πρώην κατάδικου, ποιός θα με προσλάβει;
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην οικογένειά μου, χωρίς να μου πεις τίποτα;
Παίζεις με τη ζωή μου;
Αν είχες σκοπό να κάνεις κάτι τέτοιο, γιατί μου φέρθηκες καλά;
Εξακολουθώ να σου φέρομαι καλά.
Σε βοηθάω με τη συνέντευξη τύπου.
Και ο πραγματικός σου Πατέρας, ο Αυτοκράτορας Λι Χαν...
Ήθελες να καθαρίσεις το όνομα του πραγματικού σου πατέρα.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο
Πως μπορώ να το κάνω ενώ ταυτόχρονα κάνω την οικογένειά μου να κλαίει;!
Λι Σολ...
Είσαι αλήθεια άπληστη
Εξαιτίας σου, θα χάσω τα πάντα.
Αλλά εσύ δεν θέλεις να εγκαταλείψεις τίποτα.
Ναι! Δεν θέλω!
Μισώ οτιδήποτε πρόκειται να πληγώσει την οικογένειά μου.
Ότι κι αν γίνει, θα τους προστατεύσω, γι' αυτό
Μην σε απασχολεί τι θα πω στους δημοσιογράφους.
Νούνα!
Καλημέρα!
Ω, εσύ είσαι Γκαν.
Τι κάνεις εδώ αυτό το πρωί;
Απλά έτσι.
Είμαι λίγο αναστατωμένη.
Νούνα, ήθελες να φας μερικά ντοματίνια
έπρεπε να μου πεις να φέρω μερικά.
Αυτά είναι οργανικά, γι' αυτό μπορείς να το φας. Α!
Νόστιμο, δεν είναι;
Αν σου αρέσουν, τότε θα φέρω μερικά αύριο το πρωί. Οι ντομάτες είναι καλές για το δέρμα σου.
Χάρη σε αυτά τα μικρά, είμαι πολύ δημοφιλής.
Ο Γκαν μας έχει το σύνδρομο του Πρίγκιπα, ε;
Υποθέτω ότι αυτή είναι η μοίρα μου. Πως είναι δυνατόν όλοι όσοι είναι γύρω μου να είναι έτσι;
Νούνα, ανησυχείς για κάτι;
Αν είσαι αναστατωμένη, έλα να το συζητήσεις μαζί μου. Θα σου δανείσω τον ώμο μου όποτε θες.
Αλήθεια να το συζητήσω μαζί σου;
Εμπρός;
Καθηγητά;
Θα ήθελα να δω όλους όσους γνώριζαν τον βιολογικό μου πατέρα.
Ξέρω ότι ο μπαμπάς δεν θα έκανε ποτέ κάτι κακό, αλλά για να πείσω άλλους ανθρώπους χρειάζομαι αποδείξεις.
Όσο και να το σκεφτώ, νομίζω ότι εσύ είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει.
Εντάξει, κατάλαβα. Θα κάνω ότι μπορώ για να μάθω αυτό που θες.
Αλλά κοίταξες όλα τα βιβλία που αφορούν το πουγκί της Αυτοκράτειρας Μιονσόνγκ;
Όχι, όχι ακόμα.
Και δεν νομίζω να έχεις στ' αλήθεια το σακίδιο αρώματος έτσι;
Ω, όχι! Αν ήταν έτσι, θα σου το είχα πει αμέσως!
Θυμάμαι ότι το είχα όταν ήμουν μικρή. Αλλά, ξέχασα αν το έχασα ή όχι.
Είτε είναι το σακίδιο για το άρωμα, ή οι αναμνήσεις σου, ή η αλήθεια για τον Πατέρα σου, θα τα βρούμε όλα.
Μην ανησυχείς. Ησύχασε.
Ευχαριστώ πολύ, Καθηγητά.
Μπορώ να σου ζητήσω άλλη μια χάρη;
Τι είναι;
Το φαγητό στο παλάτι είναι Πεντανόστιμο...αλλά βαρέθηκα να τρώω μόνη μου.
Θέλεις να φας μαζί μου;
Δεν σου αρέσει;
Μήπως να τους ζητήσω να φτιάξουν κάτι άλλο;
Όχι, είναι εντάξει.
Χθες, τηλεφώνησα στο γραφείο σου. Αλλά δεν απάντησες στο τηλέφωνο σου.
Ω, αλήθεια;
Ήμουν κουρασμένος γι' αυτό πρέπει να κοιμόμουν βαθιά.
Καθηγητά, ας φάμε στο δωμάτιό μου.
Θα σε πονέσει το στομάχι σου αν φας εδώ.
Δε φαίνεται καλό να μπαινοβγαίνουν ξένοι άντρες στο δωμάτιο της Πριγκίπισσας.
Ας φάμε εδώ.
Είναι μπριζόλα!
Καθηγητά, ας φάμε κι εμείς μπριζόλα.
Τι κάνεις τώρα;
Τι εννοείς;
Γιατί κόβεις την μπριζόλα λες και είναι ένα κομμάτι ωμό ψάρι;
Υποθέτω ότι δεν πρόκειται να σε σώσει κανένας σήμερα.
Έτσι τρώγεται η μπριζόλα. Πως αλλιώς να τη φας;
Η δικιά μου είναι εντάξει, αλλά η δική σου φαίνεται σκληρή. Δώσ' τη μου.
Καθηγητή Ναμ, φαίνεται πως έχεις πολύ γλυκιά προσωπικότητα.
Συνήθως, οι άντρες δεν ντρέπονται να κάνουν τέτοια πράγματα ακόμα και όταν είναι σε σχέση;
Γι' αυτό είμαι δημοφιλής.
Τότε, και τη δική μου.
Φαίνεται πως ξέρεις πως να κόβεις το κρέας.
Η γωνία σου είναι εκπληκτική. Σε παρακαλώ και τη δική μου.
Τι κάνεις;
Βλέπεις, Καθηγητά; Φοβόμουν ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο. Γι' αυτό πρότεινα να φάμε στο δωμάτιό μου.
Βέβαια, όταν η Πριγκίπισσα τρώει το κρέας της...
θα πρέπει να το τρως όταν είσαι κοντά σε τουαλέτα.
Θεέ μου, πως μπορείς να αναφέρεις την τουαλέτα ενώ τρώμε;
Είναι αυτοί κάποιου είδους σκατο-τρόποι;
Θέλεις αλήθεια να μπούμε σε λεπτομέρειες; Αλήθεια δεν ήθελα να το τραβήξω τόσο πολύ.
Εκείνη τη μέρα, η αποχέτευση της τουαλέτας μου βούλωσε.
Καθηγητά, λέει ψέματα.
Για να μην συμβεί κάτι τέτοιο, το τσέκαρα δύο φορές.
Διευθύντρια Ο, ήσουν κι εσύ μαζί μας. Άκουσες το καζανάκι να τρέχει κανονικά, σωστά;
Πριγκίπισσα, θα πρέπει να παρακολουθήσετε ξανά τους τρόπους για το τραπέζι.
Αυτό θα ήταν ένα χάος, αν ήμασταν μπροστά σε επίτιμους προσκεκλημένους.
Υπάρχει κάποιος πιο επίτιμος εδώ από την Πριγκίπισσα;
Οι λέξεις σου ήταν απρόσεκτες, Διευθύντρια Ο.
Είμαι βέβαιος ότι είναι έτσι.
Βλέποντας ότι είναι μια Πριγκίπισσα που πείστηκε να μπει στο Παλάτι αφού εγκατέλειψε και την Αίγυπτο.
Πρέπει να έχεις μεγαλύτερη επιρροή απ` ότι δείχνεις.
Ο Καθηγητής μας δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Ακόμα και πριν αλλά και τώρα που είμαι Πριγκίπισσα, πάντα ήταν ο ίδιος.
Του ζήτησα να έρθει εδώ σήμερα γιατί είχα να του ζητήσω μια χάρη.
Συγγνώμη.
Τι είδους χάρη απαιτεί να τον κεράσεις γεύμα με μπριζόλα;
Θα ψάξει για ανθρώπους που γνώριζαν τον μπαμπά μου.
Ο Καθηγητής μου ερευνούσε και για το γράμμα του Σουν Τζονγκ για πολύ καιρό.
Μην ανησυχείς. Θα μάθω. Επίσης,
μπορεί να είναι λίγο δύσκολο μέχρι τη συνέντευξη τύπου. Αλλά, περίμενε.
Αυτές οι πληροφορίες δεν μπορούν να μαθευτούν ούτε μέσω αγγελίας σε εφημερίδα.
Πως μπορεί ένας απλός Καθηγητής να τις μάθει;
Εσύ εκεί!
Όπως το βλέπω εγώ...
αυτό θα μπορούσε να διευθετηθεί μέσω ενός τηλεφωνήματος.
Γιατί τον κάλεσες εδώ;
Δεν ήρθα επειδή με κάλεσε η Σολ εδώ.
Θα φύγω πρώτος. Είναι ώρα για το ραντεβού μου.
Ραντεβού;
Ήρθα να δω τον Πρόεδρο Παρκ Ντονγκ Τζε.
Τι είπε η Πριγκίπισσα;
Είπε ότι είχε δει το πουγκί όταν ήταν μικρότερη, αλλά δεν μπορεί να θυμηθεί κάτι άλλο.
Νομίζω πως αυτά ήταν όλα όσο μπορούσε να θυμηθεί.
Μάλιστα.
Αλλά,
αλλά γιατί δεν την ρωτάτε εσείς ο ίδιος;
Επειδή δεν θα μπορούσα να έχω εμπιστοσύνη σ' αυτό που θα μου απαντούσε.
Με άλλα λόγια,
η πριγκίπισσα δεν με εμπιστεύεται.
Λέγοντας ότι δεν το έχει...
Το λέει αυτό επειδή δεν μπορεί να με εμπιστευτεί;
Καλώς...
Ή αν στ' αλήθεια δεν θυμάται.
Ή αν στ' αλήθεια το έχασε.
Αλλά
πρέπει να μάθω ποιος το έχει.
Θα ήθελα πολύ εγώ να είμαι το άτομο που θα βρει το πουγκί της Μιονσόνγκ.
Γίνε μέλος του Βασιλικού Ιδρύματος και ψάξε γι' αυτό.
Αν και όταν το κοινό μάθει ότι η Πριγκίπισσα δεν το έχει.
Νομίζω ότι θα προκληθεί μεγάλο πρόβλημα.
Και ακόμα ένα πράγμα,
Όλα αυτά που συζητήσαμε σήμερα,
κράτησε τα μυστικό.
Αν είναι έτσι,
Αν και δεν είναι η θέση μου, μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη;
Ναι.
Κι εγώ...
Τη συνάντηση μαζί σας.
Και επίσης,
τη συζήτηση που είχαμε για το πουγκί...
Σας παρακαλώ να την κρατήσετε μυστικό απ' τους άλλους.
Ειδικά
απ' την Διευθύντρια Ο Γιουν Τζου.
Σας παρακαλώ να μην της πείτε γι' αυτό.
Αυτό θα κάνουμε.
Καθηγητά.
Τι συζητήσατε με τον Πρόεδρο;
Φαίνεται πως του Προέδρου δεν του αρέσει που έρχομαι για επίσκεψη μια στο τόσο.
Αλήθεια;
Ναι.
Τι πρέπει να κάνουμε; Βρεθήκατε σ' αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου;
Συγγνώμη.
Αλήθεια τώρα, είμαι σοβαρά σε μια δύσκολη θέση.
Γι' αυτό από τώρα και στο εξής,
θέλει να έρχομαι να σε βλέπω κάθε μέρα.
Τι;
Δέχτηκα να είμαι στο Διοικητικό Συμβούλιο του Αυτοκρατορικού Ιδρύματος.
Μου είπε να έρχομαι για δουλειά κάθε μέρα.
Αλήθεια;
Ουάου! Τότε θα μπορούμε να βλεπόμαστε καθημερινά τώρα!
Και φυσικά θα έρθετε για δουλειά και την ημέρα που θα γίνει η συνέντευξη τύπου, σωστά;
Σωστά;
Ακόμα δεν έφυγες;
Σε ψάχνουν για να πας γρήγορα και να μετακινήσεις το αυτοκίνητο σου.
Το αυτοκίνητο;
Σωστά.
Αυτοκίνητο.
Το παλάτι δεν είναι κάποιος χώρος στάθμευσης εμπορικού κέντρου!
Να το μετακινήσει που;!
Υψηλοτάτη, παρακαλώ ακολουθήστε με.
Έχουμε μαθήματα.
Πήγαινε.
Γρήγορα.
Τζουνγκ Γου-σί,
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Δεν έχω τίποτα να συζητήσω μαζί σου.
Νιώθω πολύ καλά αυτές τις μέρες.
Θα ήταν ωραία αν κι εσύ αισθανόσουν έτσι.
Μαμά. Εγώ είμαι.
Έχω φάει ήδη.
Έφαγα μπριζόλα.
Υπάρχει πάντα κρέας εδώ.
Εσύ τι έφαγες, μαμά;
Γιατί; Φάε κάτι νόστιμο μαζί με την ουνί.
Η ουνί, είναι καλά;
Ήρθε κανένας πελάτης;
Α, άνοιξες το πανδοχείο και πάλι.
Εντάξει, μαμά.
Είναι κάπως πολυάσχολα εδώ γι' αυτό θα σε κλείσω.
Σου αρέσει η καινούργια σου θέση;
Μου αρέσει.
Με το να είμαι μαζί σου, Όππα...
Νιώθω καθησυχασμένη.
Πρέπει να περνάς δύσκολες ώρες. Φαίνεσαι κουρασμένη.
Υπάρχει απλά κάτι που με ενοχλεί.
Τι είναι;
Εκείνο το αυτοκίνητο...
Χθες βράδυ...
Κάποιος πρέπει να μπήκε μέσα.
Τις αντίκες πρέπει να τις χειρίζονται με φροντίδα.
Αλλά η πόρτα είναι σπασμένη.
Αχ, αυτό...
Εγώ το έκανα.
Εσύ;
Λοιπόν,
μου φάνηκε ενδιαφέρον, και προσπάθησα να το ανοίξω.
Και, μάλλον αυτό συνέβη...
Νόμιζα, ότι ίσως...
Η Λι Σολ το έκανε.
Γιατί εκείνη;
Είναι ολοφάνερο.
Το μόνο άτομο που δημιουργεί προβλήματα στο παλάτι...
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι εκτός από αυτή;
Πιθανότατα συμπεριφέρεται έτσι για να μπορέσει να αντέξει κάποια πράγματα.
Αυτή τη στιγμή, μάλλον πρέπει να νιώθει όπως εσύ και εγώ όταν ήμασταν μικροί.
Μετά τον θάνατο της μητέρας σου...
Ήμασταν πάντα μόνο εσύ και εγώ σ' εκείνο το τεράστιο σπίτι.
Είναι ολομόναχη μέσα σ' αυτό το παλάτι.
Η συμπόνια...
Είναι μόνο για κάποιον που το αξίζει.
Αν ήμουνα στη θέση της...
Δεν θα μπορούσα να σε αντικρίσω, επειδή θα ένιωθα άσχημα.
Αλλά ξέρεις...
Τι μου είπε;
Από εδώ και στο εξής...
Θα τρώει καλά, θα κοιμάται καλά...
Και θα ζει καλά μέσα σ' αυτό το παλάτι.
Χωρίς να κανένα συναίσθημα ενοχής...
Είπε ότι θα γίνει οπωσδήποτε πριγκίπισσα.
Αλήθεια;
Τότε, αυτό είναι καλό.
Τότε μπορώ να νιώθω λιγότερο άσχημα γι' αυτήν.
Πάμε. Θα σε πάω εγώ.
Έλαβα ένα μήνυμα απ' την Σολ χθες βράδυ.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου...
Δεν θα μιλήσει για τον πατέρα σας.
Φυσικά και έτσι θα έπρεπε να γίνει.
Πρέπει να είναι δύσκολο να προετοιμάζεσαι για την συνέντευξη τύπου.
Αυτό...
είναι το ντακ που αρέσει στη Σολ.
Έφτιαξα μπόλικο.
Πήγαινε το σ' εκείνη,
και να το φας μαζί της και με τους άλλους υπαλλήλους εκεί.
Ναι.
Η Πριγκίπισσα...
Προβάρει τα ρούχα που θα φορέσει για την συνέντευξη τύπου.
Φαίνεται πως δεν αντιμετώπισες κάποιο πρόβλημα.
Βλέποντας ότι...
Δεν επικοινώνησες μαζί μου, παρόλο που σου έδωσα την κάρτα μου.
Α, την κάρτα σας.
Επειδή δεν έχω υψηλές προσδοκίες από σας.
Γι' αυτό και δεν επικοινώνησα μαζί σας.
Όπως πάντα...
Είσαι αρκετά αλαζονική.
Τώρα που το οικογενειακό σας μητρώο έχει τακτοποιηθεί.
Δεν έχει καμιά απολύτως σχέση με την Πριγκίπισσα, επομένως γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τώρα που δεν υπάρχει κάποια σημαντική σχέση ανάμεσα σας,
δεν χρειάζεται να έρχεσαι για επίσκεψη πια.
Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις;
Και αν βρω κάποιο σημαντικό λόγο;
Είπατε ότι είστε επιμελήτρια του μουσείου, σωστά;
Μήπως...
Γνωρίζετε για το πουγκί της Αυτοκράτειρας Μιονσόνγκ;
Φαίνεται πως έχετε χάσει βάρος τις τελευταίες μέρες.
Υπάρχουν πολλά άτομο στο παλάτι που προσπαθούν να με αλλάξουν.
Θα πρέπει να είστε ευγνώμων.
Θα δείχνετε υπέροχη στις φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
Ειλικρινά,
είμαι πολύ χαρούμενη που εσείς είστε η πριγκίπισσα μας.
Πως είναι δυνατόν να φαίνεστε τόσο όμορφη με το φόρεμα;
Εδώ Παρκ Χε Γιανγκ.
Γνωρίζατε το ΛΙ Χαν;
Πήρατε πολλές φορές;
Ένα άτομο που ήξερε πολύ καλά το πατέρα της πριγκίπισσας ....
Πήρε πολλές φορές.
Αλλά γιατί το κρύψατε αυτό;
Ήλπιζα ότι δεν θα το ανακάλυπτες.
Γιατί;
Εάν βρεις το άτομο που ήξερε τον Αυτοκράτορα..
Θα χάσεις το πατέρα σου.
Τι εννοείτε;
Ήταν πολύ προστατευτικός με σένα.
Αλλά κάποιος άλλος έπρεπε να ζήσει όλη τη ζωή του με φόβο εξαιτίας του πατέρα σου.
Oρίστε Λι Σολ!
Σου αρέσει;
Σου αρέσουν οι φράουλες σωστά;
Φράουλες;
Γιατί δεν τρως;
Δεν σου αρέσει το κρέας;
Θέλω να φάω μαζί με το μπαμπά μου.
Είστε στα αλήθεια φίλος του μπαμπά μου;
Ναι είμαι.
Εάν κάποιοι έχουν την ίδια ηλικία είναι φίλοι.
Σολ!
Μπαμπά!
Μπαμπά! Κοίτα αυτό. Μου το αγόρασε ο φίλος σου.
Αλήθεια;
Τυχερή Σολ!
Πάει καιρός.
Αλλά ζήτησα να μην ξαναβρεθούμε.
Σου είπα να μην ενοχλήσεις το παιδί.
Εάν ανησυχείς για την όμορφη μικρή σου τότε θα έπρεπε να είχες μείνει στο νησί.
Γιατί σύρθηκες πίσω;
Η Σολ σίγουρα έχει γίνει όμορφη.
Εάν εμφανιστείς μπροστά μου άλλη μια φορά είσαι νεκρός.
Εάν εμφανιστείς μπροστά στο πατέρα μου...
Τότε και το παιδί σου είναι νεκρό.
Μπαμπά!
Φύγε.
Ο Χε Γιανγκ μας είναι εδώ.
Μπαμπά ποιός ήταν αυτός;
Αυτή είναι η πριγκίπισσα.
Με ποιον ήρθε εδώ ο Χε Γιανγκ μας;
Ο Κύριος Ο είπε ότι ήσουν εδώ και μου είπε να έρθω.
Είναι έξω.
Αυτός ο γέρος χρησιμοποιεί το μυαλό του τώρα..
Μου λες να πιστέψω κάτι τέτοιο;
Σου το λέω ελπίζοντας να κάνεις ότι σου λέει ο πρόεδρος.
Έτσι..
Ώστε θέλεις να το πιστέψω αυτό τώρα;
Ο πρίγκιπας...
Απέφευγε τον πατέρα σου.
Σε ολόκληρη τη σύντομη ζωή του.
Μην λες ψέματα.
Για χάρη του να κάνεις ένα τέτοιο κορίτσι πριγκίπισσα.
Για αυτό παρουσιάζεις το πατέρα μου με αυτό το τρόπο;
Νόμιζα ότι μπορεί να θυμόσουν.
Όχι...
Δεν θυμάμαι τίποτα..
Δεν θυμάμαι τίποτα απολύτως!
Σε παρακαλώ φύγε.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕ!
Αλήθεια;
Αλήθεια βρήκες κάποιον που γνώριζε τον πατέρα μου;
Ναι.
Ποιοί είναι;
Που βρίσκονται;
Μπορώ να τους συναντήσω τώρα;
Τώρα;
Είναι λίγο μακριά.
Θέλεις ακόμα να πάς;
Σε παρακαλώ άφησε με να τους συναντήσω αμέσως.
Το θυμάσαι αυτό το μέρος;
Ας περπατήσουμε λοιπόν.
Μπαμπά!
Τα χέρια σου είναι παγωμένα!
Ας πλυθούμε.
Φύσα τη μύτη σου.
Όχι μόνο τον ήχο , φύσα κανονικά.
Άλλη μια φορά.
Αυτό είναι!
Βγήκε έξω τώρα είναι όλα καθαρά.
Όλα καθαρά τώρα.
Πάμε μέσα κάνει κρύο. Σήκω.
Ποιοί είστε;
Έχουμε έρθει από το παλάτι.
Είναι εδώ η οικία του Κυρίου Παρκ Τσανγκ Μαν;
Ναι αυτός είμαι εγώ.
Μήπως είσαι η Σολ;
Ναι.
Τι έκανε ο πατέρας μου όταν ζούσε εδώ;
Έπιανε ψάρια με μένα.
Αν και ήταν αδύνατος...
δούλευε σκληρά.
Κοίτα! Κοίτα!
Υπάρχει μια φωτογραφία εδώ.
Ήρθε εδώ και πέρασε πολλές δυσκολίες.
Ένας ανύπαντρος πατέρας κουβαλούσε το παιδί του.
Ο καιρός ήταν κρύος αλλά συνέχισε να κρατάει το παιδί του μπροστά στη παραλία.
Πήγαινε μπρος πίσω μέχρι το πρωί.
Έτσι του είπα να μπει μέσα.
Έτσι ξεκίνησε η σχέση μας.
Τον έβαλα να οδηγεί τη βάρκα μαζί μου, δεν έλεγε πολλά αλλά ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Είπα να πάμε να φάμε αλλά εσύ γιατί κάνεις κύκλους;
Γιατί χαμογελάς έτσι;
Νομίζω ότι θυμάμαι.
Τι;
Εδώ ο πατέρας μου έφτιαξε έναν χιονάνθρωπο για μένα.
Εδώ με πήρε στους ώμους του όλο το βράδυ.
Και στο δρόμο υπήρχε ένα σχολείο σωστά;
Και στη γωνία ένα μαγαζί.
Νομίζω τα ξέρω όλα.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Αλλά το 90% των σχολείων στην Κορέα έχουν ένα μαγαζί δίπλα τους.
Οι λεπτομέρειες είναι διαφορετικές:
Είμαι θετική στο ότι αρχίζω να θυμάμαι από τότε που ήρθαμε στη γειτονιά που ζούσα.
Είμαι σίγουρη ότι θα θυμηθώ τα πάντα αν μείνουμε εδώ μια εβδομάδα.
Υπάρχει πιθανότητα να αναβάλουμε τη συνέντευξη;
Νομίζεις ότι η συνέντευξη είναι ένα μεσημεριανό;
Νιώθω ότι θα έκανα καλύτερη δουλειά με τη συνέντευξη εάν θυμόμουν παραπάνω για τον πατέρα μου.
Έλα μαζί μου.
Η σούπα θαλασσινών είναι καλή;
Ναι.
Τότε μπορώ να έχω μια σούπα θαλασσινών...
την μεγαλύτερη, παρακαλώ.
Ποιος θα τα φάει όλα αυτά;
Αν παραγγείλουμε μια μικρή, θα την φας όλη.
Θα πιείτε κάτι;
Παρακαλώ φέρτε μας ένα μπουκάλι τσίπουρο.
Είναι εντάξει. Δεν το χρειαζόμαστε.
Είναι μόνο ένα μπουκάλι.
Παρακαλώ, δώστε μας ένα.
Ναι.
Μόνο αυτό δεν θα είναι τίποτα.
Επιτέλους είμαστε έξω από το παλάτι.
Σε κάτι τέτοιες στιγμές χρειαζόμαστε να σβήσουμε την δίψα μας.
Έτσι δεν θα είμαι νευρική αύριο κατά την διάρκεια της συνέντευξης τύπου και θα μιλάω καλύτερα.
Έι, έι! Με μετρό.
Ήπιες ολόκληρο το μπουκάλι!
Και λοιπόν, είμαι σε καλή διάθεση.
Σκοπεύεις να μεθύσεις και να μου πεις να σε κουβαλήσω, έτσι;
Γιατί;
Είμαι γερό ποτήρι!
Έχω την μεγαλύτερη αντοχή στο τμήμα μου!
Τυχερούλα!
Υπάρχουν καλύτερα πράγματα να είσαι ο καλύτερος.
Είναι καλύτερα από το να μην έχεις τίποτα.
Μιλώντας ειλικρινά,
ειλικρινά,
αν γίνεις η πριγκίπισσα, πως θα ζήσω, αφού είσαι τόσο ντροπιαστική.
Αν προαχθώ στις διεθνείς υποθέσεις, μπορεί απλά να παρατήσω το όλο θέμα με την διπλωματία.
Το ότι είμαι πριγκίπισσα...
Το μισείς τόσο πολύ;
Τότε...
Φαντάσου αυτό για μια στιγμή.
Ακόμη και αν η κληρονομιά σου δεν δοθεί...
Θα ήσουν τόσο ντροπιασμένος με το να γίνω η πριγκίπισσα;
Και θα το μισούσες;
Χορεύεις στους δρόμους...
Ζητάς αποδείξεις από ένα τύπο που μόλις γνώρισες...
Κοιμισμένη ή ξύπνια ζητάς φαγητό και κρέας...
Κάποια που μιμείται την ΜιΣιλ πρόκειται να γίνει η πριγκίπισσα, θα σου άρεσε;
Πως μπορούμε να σε παρουσιάσουμε σαν πριγκίπισσα όταν δεν έχεις ίχνος χαρίσματος, αξιοπρέπειας και από πολλά άλλα.
Απλά δεν ξέρεις!
Έι, έι, πρέπει να σταματήσεις να πίνεις τώρα.
Με βάζεις στη γωνία;!
Με ποιο δικαίωμα;
Είσαι απλά ο δάσκαλος μου.
Είσαι ο δάσκαλος μου, αλλά εγώ είναι η Πριγκίπισσα!
Δεν μπορούμε.
Αποκλείεται.
Με τίποτα
Σωστά!
Δεν μπορούμε.
Μάζεψε τον εαυτό σου και σήκω.
Αυτά είναι βλακείες.
Έι...
Σήκω.
Γιατί είμαι έτσι;
Πως μπορεί μια επικίνδυνη κατάσταση να καταρρέει έτσι απλά;
Εντελώς απογοητευμένη...
Έι, έι, έι!
Σου είπα να μην πιεις τόσο πολύ!
Είμαι τελείως απρόσεκτη!
Αλήθεια τώρα!
Περπατάω εντελώς ίσια, αλλά η καταραμένη Γη είναι μεθυσμένη!
Έι, έι, έι...
Άις, σου είπα να μην πιεις.
Χριστέ μου...
Έλα εδώ.
Κάνει κρύο, βιάσου και ανέβα.
Ω Χριστέ μου.
Τ-Τι; Σοβαρά προσπαθείς να με κουβαλήσεις;
Αν ξεράσεις στην πλάτη μου, θα σε ρίξω κάτω.
Στον Παρκ Χε Γιουνγκ μας σίγουρα του αρέσει να ρίχνει.
Με έριξες μέσα στο σιντριβάνι την προηγούμενη φορά
Στα αλήθεια θα σε ρίξω, γι' αυτό μείνε ακίνητη.
Τότε καλύτερα να κολλήσω πάνω σου!
Υπάρχει καμιά ηλεκτρική θερμάστρα ενσωματωμένη; Γιατί είναι τόσο ζεστό;
O Παρκ Χε Γιουνγκ μας...
Έι! Δεν μπορώ να δω τίποτα!
Αγαπώ τις βλεφαρίδες του Παρκ Χε Γιουνγκ μας! Και επίσης είναι εντελώς μακριές!
Μην μιλάς για τις βλεφαρίδες μου. Το μισώ τελείως.
Δεν μπορείς να μου δώσεις τις βλεφαρίδες σου;
Και οι δικές σου είναι ωραίες.
Αλήθεια, αλήθεια, ΑΛΗΘΕΙΑ;
Γιατί μου μιλάς τόσο καλά σήμερα; Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα!
Μην κουνιέσαι τόσο πολύ, είναι δύσκολο!
Ω ω! Κλείσε το στόμα σου. Πόσο αγενής.
Πως τολμάς να λες τέτοια γελοία πειράγματα ότι είσαι κουρασμένος και άλλα τέτοια!
Δεν εκτιμάς την Μεγαλειότητα μου;
Είναι ενοχλητικό!
Τα κορδόνια μου! Κοίτα, τα κορδόνια μου έχουν λυθεί!
Δέσε τα κορδόνια μου!
Υπάρχει κανένας εδώ;
Κορδόνια!
Δέσε τα κορδόνια μου!
Βιάσου!
Πως μπορεί μια κοπέλα να είναι τόσο άφοβη;
Πως μπόρεσες να πιεις τόσο πολύ σε εκείνο το μέρος;
Και γιατί έπρεπε να μεθύσεις κιόλας;
Επειδή έχω κάποιον αξιόπιστο μαζί μου.
Είσαι εδώ για να με φροντίσεις. Τι να φοβηθώ;
Σίγουρα θα τρελαθώ εξαιτίας σου.
Τι θα κάνω με σένα;
Πρέπει να είσαι ισότιμος αντίπαλος για μένα, για να σε μισήσω.
Το ίδιο και εδώ.
Δεν είσαι ο εχθρός που μισώ πιο πολύ.
Αυτό που πρόκειται να συμβεί... Ξέχασε το.
Γιατί είστε εδώ;
Λυπάμαι, Υψηλοτάτη.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ω Θεέ μου! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αφήστε με!
Σε εγκαταλείπω.
Δεν μπορείς να πας στη συνέντευξη τύπου. Ακόμη και αν εμφανιστείς αργά, δεν θα σε αφήσω να μπεις.
Δεν ήταν ο Πρίγκιπας Λι Χαν που πούλησε τις ψεύτικες αντίκες...
Αλλά ο θετός πατέρας της πριγκίπισσας.
Γύρισε το αυτοκίνητο.
Ίδιο δωμάτιο!
Η Πριγκίπισσα και ο Χε Γιουνγκ χρησιμοποίησαν το ίδιο δωμάτιο;!
Γραμματέα Ο! Που είναι ο Γραμματέας Ο;
Φέρτε τον αμέσως! Τώρα!
Από τώρα οτιδήποτε αφορά την Πριγκίπισσα, είτε μικρό είτε μεγάλο....
Είτε πρόκειται για τα βήματα της είτε για τον βήχα της, πρέπει να τα γνωρίζω όλα.
Ήσουν με την Πριγκίπισσα χθες βράδυ;
Όσον αφορά αυτό, έτσι είναι.
Νωρίτερα,
ήσουν αρκετά κουλ.
Μαμά, μην πας. Δεν είναι οικογένεια μας πια.
Πονάει τόσο πολύ.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να την αντικρίσω.
Χε Γιουνγκ, Γιουν Τζου, ας παντρευτείτε.
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Είσαι νεκρή.
Σε παρακαλώ ετοίμασε τα ρούχα μου.
Ναι.
Και Διευθύντρια...
Ναι;
Σε παρακαλώ συγκέντρωσε όλους τους υπαλλήλους, Διευθύντρια.
Έχω κάτι να πω σε όλους σαν Πριγκίπισσα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby